1Pe 5 | GerLeoRP18 | STEP | Die Ältesten unter euch ermahne ich als der Mitälteste und Zeuge der Leiden des Christus sowie als Teilhaber an der Herrlichkeit , die offenbart werden soll :

1 Peter 5

Leitung und Demut

1 Die Ältesten unter euch ermahne ich als der Mitälteste und Zeuge der Leiden des Christus sowie als Teilhaber an der Herrlichkeit, die offenbart werden soll: 2 Weidet die Herde Gottes bei euch, beaufsichtigt sie nicht gezwungenermaßen, sondern freiwillig; nicht aus Profitgier, sondern bereitwillig; 3 auch nicht als [solche], die die Zugeteilten beherrschen, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde seid – 4 wenn dann der Oberhirte erscheint, werdet ihr den unverwelklichen Siegeskranz der Herrlichkeit in Empfang nehmen.

5 Genauso sollt ihr Jüngeren euch den Ältesten ^{▼▼O „Älteren“} unterordnen! Ihr alle aber sollt euch einander unterordnen und mit Demut bekleiden, denn „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade“. ^{▼▼Spr 3,34 (LXX)}

6 Fügt euch also demütig unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zu [seiner] Zeit erhöht, 7 indem ihr alle eure Sorge auf ihn werft, weil er für euch sorgt.

8 Seid nüchtern, seid wachsam! Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen könnte. 9 Widersteht ihm, fest im Glauben, und wisst, dass dieselben Arten von Leiden durch eure Glaubensgeschwister ^{▼▼W „Bruderschaft“} in der Welt vollendet werden. 10 Der Gott aber aller Gnade, der euch berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus ^{▼▼T- „Jesus“}, der möge euch, nachdem ihr für kurze [Zeit] gelitten habt, wiederherstellen, stärken, kräftigen, gründen. 11 Ihm [sei] die Herrlichkeit und die Macht ‹für immer und ewig› ^{▼▼W „bis in die Zeitalter der Zeitalter“}, amen.

Grußworte und Segenswünsche

12 Durch Silvanus ^{▼▼Andere Schreibweise des Namens „Silas“ (vgl. Apg 17,4.10)}, den treuen Bruder (wie ich meine), habe ich euch mit wenigen [Worten] geschrieben, um euch zu ermutigen und um zu bezeugen, dass dies die wahre Gnade Gottes ist, in der ihr steht. 13 Es grüßen euch die mitauserwählte [Gemeinde] in Babylon und mein Sohn Markus. 14 Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe.

Friede [sei] mit euch allen, die [ihr] in Christus [seid]! Amen ^{▼▼„Amen“ (aram.) bekräftigt das zuvor Gesagte}.